СЕМЬ ИСКУССТВ

Высокая оценка деятельности «Матезиса» базировалась на результатах многолетних усилий издательства. Всего на протяжении 1904—1925 годов было напечатано — 183 книги (тома), 141 — первым изданием. Большинство изданных «Матезисом» книг — переводы произведений иностранных авторов.

Инна Рикун-Штейн

ТЕРНИСТЫЙ ПУТЬ ИЗДАТЕЛЬСТВА «МАТЕЗИС»

Издательство «Mathesis», название которого в переводе с древнегреческого означает «знание», активно и плодотворно работало в Одессе в первой четверти прошлого века (1904—1925). Издательство выпускало книги по математике и естественным наукам. Научные и научно-популярные издания освещали новейшие достижения науки, а учебные, для средней и высшей школы, пропагандировали передовые взгляды в образовании. Уважение к читателю, желание помочь ему в учёбе и самообразовании — вот те краеугольные камни, на которых строилась работа «Матезиса». Тщательным подбором книг, высоким уровнем полиграфического исполнения, перевода и редактирования издательство заслужило репутацию лучшего в своей области.

На протяжении многих лет единственной серьёзной публикацией, посвящённой издательству «Матезис», оставалась статья Ю.Д. Каценельсона^[1].

Автор проанализировал деятельность дореволюционных издательств, ставивших своей целью знакомить читателей с актуальными проблемами естествознания. Это такие издательства, как «К.Л. Риккер» (1861—1917), «Товарищество И.Д. Сытин и К» (1882—1917), «Современные проблемы» (1907—1930), «Образование» (1909—1930), «Естествоиспытатель» (1910—1915), «Физика» (1911—1920), «Природа» (1913— 1919). Он пришёл к выводу, что ни одно из них ни по систематичности подхода, ни по объёму продукции, ни по уровню перевода и научного редактирования не могло сравниться с издательством «Матезис». Однако Ю.Д. Каценельсон совершенно не коснулся истории издательства, судеб его создателей и сотрудников.

Создателями «Матезиса» были приват-доценты Новороссийского университета математики Вениамин Фёдорович Каган и Самуил Осипович Шатуновский, астроном Артемий Робертович Орбинский, а также наблюдатель Астрономической обсерватории Новороссийского университета Фёдор Андреевич Бабичев, владелец одной из одесских типографий Моисей Филиппович Шпенцер, владелец и директор еврейской гимназии Михаил Моисеевич Иглицкий.

Эти люди, объединив свои силы и средства, основали «Товарищество для издания научных и популярно-научных сочинений из области физико-математических наук под фирмою „Книгоиздательство «Матезис»“». Виктор Всеволодович Стратонов, учившийся в Новороссийском университете на одном курсе с В.Ф. Каганом и А.Р. Орбинским, вспоминал:

«В Одессе создалось получившее потом известность в России научно-популярное издательство, названное, по предложению А.Р. Орбинского, «Матезис». На создание этого дела его основатели внесли по 1000 рублей каждый,  а именно: А.Р. Орбинский, В.Ф. Каган, астроном-наблюдатель Ф.А. Бабичев. Четвертым был, если мне память не изменяет, Шпенцер… Мне также предлагали войти в состав основателей, но я отказался»^[2].

Вполне вероятно, что для организации издательства был также получен кредит в Одесском обществе взаимного кредита. Основатели «Матезиса» были его членами (А.Р. Орбинский — с 1898, В.Ф. Каган — с 1902, все остальные — с 1903), неоднократно избирались его уполномоченными. С 1908 года «Матезис» стал коллективным членом товарищества^[3].

Историю «Матезиса» можно условно разделить на несколько периодов: становление (1904—1907), расцвет (1908—1912), упадок (1913—1919), возрождение (1923—1925).

Первое упоминание об издательстве появилось 15 января 1904 года в журнале «Вестник опытной физики и элементарной математики». На второй странице обложки было напечатано объявление:

«Mathesis»

Приготовляются к печати следующие издания:

Sv. Arrenius. Профессор в Стокгольме. Физика неба. Перевод с немецкого под редакцией приват-доцента А. Орбинского. Цена 2 рубля.

H. Weber и J. Wellstein. Энциклопедия элементарной математики. Часть 1-я. Энциклопедия элементарной алгебры, составленная проф. H. Weber’ом. Перевод с немецкого под редакцией приват-доцента Кагана. Цена 3 рубля.

H. Abraham. Преподаватель Высшей Нормальной Школы в Париже. Сборник элементарных опытов по физике, составленный по поручению Французского физического общества при участии многих профессоров и преподавателей физики. Часть 1-я. Перевод с французского под редакцией приват-доцента Б. Вейнберга. Цена 1 руб. 50 коп.

Успехи физики. Сборник статей, содержащих популярное изложение последних приобретений науки в области физики. Под ред. «Вестника опытной физики и элементарной математики». Выпуск 1-й. Цена 75 копеек.

Склад издания в типографии М. Шпенцера. Одесса, Ямская, 66»^[4].

В июле 1904 года был готов предварительный набор двух объявленных книг и книги Ф. Ауэрбаха об энтропии, и в цензуру было подано прошение:

«Его высокородию господину отдельному цензору по внутренней цензуре в г. Одессе. Статского Советника Артемия Робертовича Орбинского

Прошение

Настоящим честь имею просить о разрешении представить к цензуре в предварительном наборе следующие сочинения:

I, Аррениус, Физика неба, перевод с немецкого под редакцией А.Р. Орбинского,

II, Абрагам, Сборник элементарных опытов по физике, перевод с французского под редакцией приват-доцента Б.П. Вейнберга и

III, Ауэрбах, Властительница мира и её тень (чтение об энергии и энтропии).

Для набора в тип. Шпенцера.

Статский советник Ар. Орбинский.
Одесса, 31 июля 1904 г. Стурдзовский переул., 2, собств. дом»^[5].

Первые книги «Матезиса» вышли уже в следующем месяце. Об этом свидетельствует следующее примечание к напечатанной в № 375 ВОФ-ЭМ рецензии на французское издание книги Абрагама: «В редакцию уже доставлен перевод книги г. Abraham’a, изданный фирмой «Mathesis» в Одессе под редакцией приват-доцента Б.П. Вейнберга («Сборник элементарных опытов по физике»)»^[6].

В следующем номере журнала в разделе «Книги и брошюры, поступившие в редакцию», есть не только эта книга, но и «Физика неба» Аррениуса^[7].

На обложках и титульных листах этих книг значится 1905 год. По мнению Ю.Д. Каценельсона, «издательство следовало широко практиковавшемуся дореволюционными издательствами обыкновению «омолаживать» свои издания на один год»^[8].

Подтверждением служат факты публикаций рецензий на книги в журналах, год издания которых предшествует году издания книг (например, рецензия на книгу Ф. Кэджори «История элементарной математики с указаниями на методы преподавания» (1910), напечатанная в ВОФЭМ (1909. № 498), рецензия на книгу А.А. Майкельсона «Световые волны и их применения» (1912), напечатанная в «Физике-любителе» (1911. Т. 8, № 129).

Период становления издательства почти полностью совпал с годами Первой русской революции (1905—1907). Обстановка в Одессе не слишком способствовала просветительской деятельности. Очень сложным был 1905 год. В мае бастовало около десяти тысяч человек. 14 июня восстал броненосец «Потёмкин». 12 октября началась общегородская забастовка. В ней принимали участие даже учащиеся средних учебных заведений. Было введено военное положение, отменённое лишь осенью 1909 года.

17 октября 1905 года был опубликован Высочайший Манифест, который предоставлял политические права и свободы, такие как: свобода совести, свобода слова, свобода собраний, свобода союзов и неприкосновенность личности. До Одессы Манифест дошёл на следующий день, и в тот же день начался самый кровавый погром за всю историю города: было убито около 400 человек. Погром длился три дня. Прочитаем воспоминания Е.В. Прендель, жены профессора минералогии Новороссийского университета Р.А. Пренделя:

«…Готовился погром левой интеллигенции. Люди странного типа, в русско-крестьянской одежде, шныряли по городу, «неизвестные молодые люди» избивали резиновыми палками евреев по улицам, администрация создавала «Союз русского народа», студенчество раскололось, «союзники» — студенты ходили вооружённые с головы до ног в сопровождении охранников, угрожая револьверами товарищам и натравливая на них толпу, в гимназиях «союзники» — гимназисты старших классов угрожали учителям, многие профессора выезжали»^[9].

В 1906 году анархисты осуществили в Одессе целый ряд террористических актов. В следующем году начался период реакции, названный «толмачёвщиной», по имени градоначальника и временного генерал-губернатора Одессы И.Н. Толмачёва. На улицах бесчинствовала «чёрная сотня».

Общественно-политические проблемы переплетались с организационными и техническими, естественными на начальном этапе создания нового предприятия. Преодолевая их, издательство набиралось опыта, постепенно разворачивало свою деятельность, привлекая к ней всё новых сотрудников. В годы становления (1904—1907) «Матезис» издал 18 книг, которые были сразу же замечены и положительно оценены читателями и рецензентами.

В июле 1908 года в одесских газетах было напечатано распоряжение старшего инспектора по надзору за заведениями печати:

«Вследствие циркулярного предложения Главного управления по делам печати от 24 июня сего года за № 6055 прошу гг. владельцев имеющихся в Одессе книгоиздательских фирм сообщить мне к 1-му августа сего года свои имена и фамилии, а также названия и адреса содержимых ими фирм. И.[сполняющий] об.[язанности] старшего инспектора С. Плаксин»^[10].

Ответ издательства на это распоряжение хранится в фонде «Старший инспектор по надзору за заведениями печати и книжной торговлей  в Одессе» Государственного архива Одесской области:

«Вследствие распоряжения Вашего Высокородия от 16 июля с.г. за № 563 честь имею сообщить, что участниками Товарищества для издания научных и популярно-научных сочинений из области физико-математических наук под фирмою «Книгоиздательство Матезис» в Одессе состоят:

1) Статский Советник Фёдор Андреевич Бабичев,
2) Окончивший Университет Михаил Мойсеевич Иглицкий,
3) Приват-доцент Университета Веньямин Фалькович Каган,
4) Статский Советник Артемий Робертович Орбинский,
5) Приват-доцент Университета Самуил Осипович Шатуновский и
6) Одесский 2-й гильдии купец Мойсей Липович Шпенцер.

Адрес фирмы: Типография М. Шпенцера, ул. Новосельского, д. № 66.

Уполномоченный Т-ва «Mathesis» М. Шпенцер»^[11] .

Каждый член товарищества имел определённые обязанности. В.Ф. Каган возглавлял научную комиссию издательства^[12]. Финансовыми вопросами, скорее всего, занимался А.Р. Орбинский, который работал в различных финансовых обществах, комитетах, комиссиях.

Как следует из приведенного в этой книге сводного каталога книг издательства научное редактирование переводов осуществляли: В.Ф. Каган (8 томов) и С.О. Шатуновский (10 томов). Самое большое количество книг перевёл и отредактировал А.Р. Орбинский (17 книг)^[13].

Круг обязанностей, которые исполняли ещё два члена товарищества, удалось установить благодаря записной книжке М.М. Иглицкого; он вёл её на протяжении нескольких последних месяцев жизни. Как свидетельствуют записи, Ф.А. Бабичев и М.М. Иглицкий занимались редактированием книг. Они также работали над составлением каталогов издательства, их сокращённые варианты помещались в конце практически каждой книги, а также в ВОФЭМ. Отдельные издания каталогов включали рецензии, иллюстрировались портретами авторов и выходили ежегодно с 1908 по 1914 годы^[14].

В произведениях В.М. Инбер, дочери М.Ф. Шпенцера, есть сведения о том, что он не только напечатал некоторые книги издательства в своей типографии, не только предоставил там помещения для конторы и склада, но и занимался техническим редактированием^[15].

Записная книжка М.М. Иглицкого свидетельствует и о том, насколько напряжённо работали участники «Матезиса»: с 5 октября 1911 года по 28 января 1912 года состоялось одиннадцать заседаний издательства. Заседания проходили на квартирах С.О. Шатуновского и М.Ф. Шпенцера. 25 января на квартире В.Ф. Кагана состоялось заседание научной комиссии.

Репутация издательства из года в год упрочивалась. В 1909 году педагог Е.И. Игнатьев писал:

«Есть в Одессе книгоиздательство, именуемое «Матезис» («Mathesis»), над деятельностью которого за последние 4—5 лет с удовольствием может остановиться глаз каждого беспристрастного любителя знания и науки. Мы нисколько не погрешим против истины, если скажем, что это книгоиздательство единственное в настоящее время на Руси, умеющее как подбирать наиболее нужные, выдающиеся и интересные по содержанию книги из области физико-математических наук, так и показать, что называется «товар лицом» в отношении внешнего изящества и чистоты издания. Длинный список, одно за другим, уже выпущенных  и выпускаемых переводных и оригинальных изданий свидетельствует, конечно, не только об одной похвальной энергии книгоиздателей, но и о том, что в русском обществе всё более и более растёт качественно и количественно контингент занимающихся и интересующихся физико-математическими науками…

«Mathesis» стремится дать своему читателю самую свежую, здоровую и доброкачественную научную пищу. Кружок лиц, объединившихся около одесского книгоиздательства, очевидно, не ставит на первый план меркантильных целей, но мы вполне убеждены, что дела его даже в этом последнем отношении идут хорошо, они должны идти хорошо: так бывает всегда, когда во главу угла ставят не насыщение поверхностного любопытства по поводу какого-либо «модного» научного вопроса, но удовлетворение серьёзных потребностей пытливости человеческого духа»^[16].

В 1908—1912 годах издательство пережило период расцвета. Оно вошло в число крупнейших издательств страны. В книге «Статистика произведений печати, вышедших в России в 1910 году» указано, что «Матезисом» была издана 21 книга (по нашим данным — 27), общим тиражом 76500 экземпляров на сумму 94750 рублей.^[17] Всего за эти пять лет было издано 108 книг, включая переиздания.

В 1913 году начался период постепенного упадка издательства. В письме своему другу, микробиологу Льву Александровичу Тарасевичу, от 6 октября 1913 года В.Ф. Каган писал:

«Нехороши и дела «Матезиса». Вследствие ли того, что мы плохие коммерсанты, или мы немножечко зарвались-увлеклись, или конкуренция слишком уж окрепла, но только книги идут не с той быстротой, как раньше, а это для нас очень чувствительно и создаёт довольно затруднительное положение. Во всяком случае, мы теперь от новых изданий воздерживаемся, пока не станем несколько твёрже на ноги»^[18].

Действительно, если в 1912 году «Матезисом» было издано 32 книги, то в 1913 — только 11.

Среди перечисленных причин испытываемых затруднений Каган не указывает весьма существенную — чрезвычайное вздорожание типографских работ. В 1912 году он, как редактор ВОФЭМ, впервые пишет о возникших проблемах:

«Чтобы до некоторой степени выяснить это вздорожание, достаточно привести следующие цифры: по контракту с типографией, закончившемуся в 1902 году, средняя стоимость типографских работ по одному номеру составляла 48 руб. (включая бумагу); по счёту, предоставленному типографией за истёкший 1911 год, средняя стоимость номера достигает 100 руб.»^[19].

Финансовые трудности усугубились с началом Первой мировой войны. Каган ещё дважды в рубрике «От редакции» (1915. — № 638; 1916. — № 649) объясняет задержки в выходе очередных номеров журнала затруднениями, с которыми было сопряжено приобретение бумаги. В № 649 он пишет:

«Цена на бумагу в Одессе возросла, по сравнению с нормальной, в 6 раз… Нелегко было редакции изменить формат, установившийся в течение 27 лет. Но получить бумагу подходящего формата по сколько-нибудь доступной цене оказалось в Одессе невозможным. «Вестник» сохранит, таким образом, на себе печать этой тяжёлой годины»^[20].

Печать тяжёлой годины легла и на «Матезис»: за годы Первой мировой войны (1914—1918) было выпущено всего 23 книги. Слова Кагана  о задаче, стоящей перед ВОФЭМ в эти годы, относятся, несомненно, и к «Матезису»:

«В то время как наши братья сражаются на поле битвы, мы, остающиеся на местах, должны сосредоточить все силы на том, чтобы поддержать вокруг себя нормальный, возможно более здоровый уклад жизни. Редакция «Вестника» надеется, что его читатели среди волнующих мировых событий, приведших в напряжение все силы нашей родины, сохранят интерес к вопросам незыблемых, вечных истин, на которых зиждется вся жизнь, что интерес к науке и точному знанию после победоносной войны у нас ещё углубится и окрепнет, что отвлечённые идеи, приносимые «Вестником», дадут в эту трудную пору нашим читателям минуты отвлечения и душевного отдыха»^[21].

Среди причин, затруднивших деятельность товарищества, следует отметить и смерть двух его участников — М.М. Иглицкого в 1912 году и Ф.А. Бабичева в 1913 году.

Оставшиеся «отцы-основатели» сделали определённые шаги для спасения издательства. Вполне вероятно, что участники товарищества «Матезис» стали акционерами Южно-Русского общества печатного дела. Основания для такого предположения есть. В отчётах этого общества указано, что в 1913—1914 годы А. Р. Орбинский был членом ревизионной комиссии общества. Акционерное Южно-Русское общество печатного дела было достаточно крупным предприятием с капиталом 300 тыс. рублей^[22]. Его акционерами были такие известные люди, как Г.Г. Маразли, А.А. Анатра, А.С. Бориневич, Ю.М. Дмитренко, С.А. Ландесман, И.Г. Мандельштам, М.Г. Рейнгерц, Н.П. Цакни и др. (на 1909 год — 101 акционер). В списке служащих и рабочих товарищества на 1908 год — 177 фамилий^[23].

Кроме того, это предположение подтверждается воспоминаниями В.М. Инбер:

«К началу Первой мировой войны мой отец начал богатеть. У него появились компаньоны. Сначала это были просто друзья, теперь это были акционеры. Зашуршали акции, зазвучало слово „сейф“»^[24].

Усилия участников товарищества успехом не увенчались: за годы Первой мировой войны (1914—1918) было выпущено всего 23 книги. Надежду на упрочение положения издательства принесла Февральская революция 1917 года, которую российская интеллигенция встретила с энтузиазмом. В рубрике «От редакции» ВОФЭМ читаем:

«Свершился величайший переворот в истории России. Пали цепи, веками сковывавшие её население, сковывавшие народную волю, народную совесть, народную мысль. Среди победного ликования борцов за свободу, из горнила яркой политической борьбы подымается новая Россия, твёрдая духом, сильная единением, мощная верой в своё великое дело. Пусть сегодня научная мысль ещё отвлечена страстным порывом политической жизни. Завтра дети науки вернутся к служению ей — здоровые, свободные и бодрые условия жизни создадут высокий подъём научной волны. Окрепшая и широко развернувшаяся школа будет служить прочным основанием всей жизни новой России, будет растить и углублять её производительные, творческие силы. Руководители «Вестника» будут счастливы отразить на страницах журнала этот подъём творчества в науке и школе, относящийся к области точного знания и посильно ему содействовать»^[25].

Этим планам не суждено было сбыться — в 1917 году ВОФЭМ выходить перестал. Но за существование «Матезиса» борьба продолжалась. В условиях неоднократных смен власти в Одессе это было непросто.

После Февральской революции и свержения монархии одесситы ещё жили относительно мирно. Военных действий не было, однако начался небывалый всплеск преступности, город терроризировала банда налётчиков Мишки Япончика. Краткая хронология смен власти после октябрьского переворота такова: октябрь 1917 — январь 1918 — борьба Центральной Рады и пробольшевистского Румчерода (Центральный исполнительный комитет Советов Румынского фронта, Черноморского флота и Одессы) за влияние в регионе; январь — март 1918 — установление Одесской советской республики; март — декабрь 1918 — власть Украинской державы гетмана Павла Скоропадского и оккупационный режим австро-германских войск; декабрь 1918 — апрель 1919 — военная интервенция стран Антанты; апрель — август 1919 — советская власть; август 1919 — февраль 1920 — власть Вооружённых сил Юга России под командованием генерала А.И. Деникина; февраль 1920 — установление советской власти.

В 1917—1919 годах «Матезис» издал всего 5 книг. И даже это удивительно, ведь «отцам-основателям» приходилось не столько заниматься издательской деятельностью, сколько, приноравливаясь к различным властям, стараться сохранить своё детище.

Им удалось отстоять издательство во время второго периода советской власти, который длился с апреля по август 1919 года. С приходом Советов началось обложение контрибуцией различных одесских предприятий. Их списки из номера в номер публиковались в газете «Известия Одесского совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов». В списке «Обложение буржуазии. Секция книжных магазинов, букинистов, книгоиздательств, нотных магазинов и торгующих музыкальными инструментами»^[26] находим и «Матезис». Однако в приложении № 55 к этой газете от 5 июня 1919 года читаем информацию «Об обложении контрибуцией трудовой интеллигенции». Приведём отрывок из этого интересного свидетельства эпохи:

«Среди ряда жалоб, поступающих в главную комиссию по обложению контрибуцией, обращают на себя внимание жалобы представителей интеллигенции, произвольно облагаемой различными секционными комитетами.

Главная комиссия, исходя из того принципа, что трудовая интеллигенция ни в коем случае не может быть причислена к эксплуатирующим классам или же нажившим благодаря спекуляции громадные деньги, удовлетворяет большинство основательных жалоб, исходящих от представителей лиц интеллигентного труда.

В последние дни, например, была снята контрибуция в 20 тыс. руб., наложенная типографской секцией на научное предприятие «Матезис», никогда не занимавшееся спекуляцией»^[27].

В этой же газете 30 июля был напечатан приказ Одесского отделения Всеукраинского издательства Ц.И.К. Советов Украины:

«Настоящим доводится до сведения всех владельцев и заведующих предприятиями полиграфического производства, что впредь никакие заказы частных и правительственных учреждений не должны ими выполняться без разрешения Губернского отделения ВСЕИЗДАТА (Ришельевская, 4). Виновные в неисполнении настоящего постановления будут привлекаться к суду революционного трибунала, а предприятия — ликвидироваться»^[28].

В августе 1919 года увидел свет единственный номер «Бюллетеня Одесского губернского отделения Всеукраинского издательства Ц.И.К. Советов Украины». Приведём полную сожаления фразу из редакторской статьи:

«На первое время ввиду невозможности и невыгодности сразу уничтожить частные издательства, придётся часть бумаги отдавать и частным издательствам»^[29]. Отдельная заметка в журнале посвящена бумажному кризису в Одессе^[30].

Власть вновь меняется: в конце того же месяца Одессу занимает Добровольческая армия А.И. Деникина, и через месяц в «Одесском листке» появляется такое объявление:

«Книгоиздательское товарищество «Матезис», имея в виду преобразоваться в акционерное общество с основным капиталом в четыре миллиона руб., приглашает желающих подписаться на подлежащие продаже акции. При подписке вносится 10% подписной суммы — подписные деньги могут быть вносимы на текущие счета товарищества «Матезис»: Русский для внешней торговли банк (Дерибасовская, 6) и в Обществе взаимного кредита (Пушкинская, 18) и в кассу акционерного общества «Иван Мах» (Преображенская, 25). Справки в тех же местах»^[31].

Вряд ли нашлось много желающих подписаться на акции, но это уже не имело значения, так как в феврале 1920 года в Одессе вновь была установлена Советская власть, как писали раньше, — навсегда.

В период упадка (1913—1919) «Матезисом» было издано всего 39 книг.

Переходной от дореволюционного этапа истории издательства к советскому можно считать книгу А.Я. Орлова «Теоретическая астрономия». Как год издания на обложке указан 1921, на титульном листе — 1920, марка издательства есть и там, и там, на второй странице обложки читаем:

«Печатание настоящего сочинения было начато издательством «Матезис» в 1919 году и окончено Научной секцией Одесского отделения Всеукраинского государственного издательства».

Эту секцию возглавлял В.Ф. Каган^[32].

В 1920—1922 годах деятельность издательства замерла. Возможность её возобновление появилась с началом новой экономической политики. Закономерным проявлением НЭПа в издательском деле было расширение частного сектора. 18 августа 1921 года было принято Постановление Главного управления по делам печати (Главлит) при Наркомате просвещения РСФСР «О частных издательствах», которым на Госиздат было возложено утверждение их издательских планов и контроль содержания рукописей^[33]. Главлит был органом государственного управления, осуществлявшим цензуру печатной продукции. 12 декабря того же года был принят основной документ — декрет Совнаркома о частных издательствах. В нём была определена правовая основа создания и деятельности частных издательств^[34]. Все существующие издательства должны были быть перерегистрированы. Частным издателям позволялось иметь собственные типографии, конторы, склады, магазины. Согласно декрету каждая рукопись могла быть передана в печать только с разрешения Государственного издательства, его отделений на местах, а где их нет — губернских политико-просветительных комитетов.

Аналогичное постановление «О частных издательствах» было принято СНК УССР 18 октября 1921 года^[35]. В постановлении те же права были предоставлены Всеукраинскому государственному издательству.

29 августа 1922 года Совнаркомом УССР было принято «Положение о Центральном Управлении по делам печати при Главполитпросвете НК-Проса УССР»^[36], таким образом был создан украинский цензурный орган. 19 сентября того же года было напечатано распоряжение этого управления о регистрации издательств^[37], в котором была приведена информация о порядке получения разрешения на открытие издательства.

Одним из первых местных цензурных подразделений в советской Украине был организован Одесский губернский отдел по делам печати, размещавшийся по адресу Пушкинская, 3. В ноябре 1922 года был опубликован приказ отдела «О регистрации в 10-дневный срок всех существующих в Одессе и губернии издательств»^[38]. В 1922—1923 годы в Украине было зарегистрировано 23 государственных, 10 кооперативных, 4 партийных, 5 профсоюзных и 7 частных издательств^[39].

Зарегистрировав издательство «Матезис» как частное, можно было приступить к возобновлению его деятельности. Заниматься этим пришлось только А.Р. Орбинскому и С.О. Шатуновскому, в отсутствие В.Ф. Кагана и М.Ф. Шпенцера.

В 1922 году В.Ф. Каган получил письмо от Отто Юльевича Шмидта, который в то время руководил Государственным издательством:

«Глубокоуважаемый Вениамин Фёдорович, нет никакого сомнения, что издательство Mathesis дало высшие в стране достижения в области книги по точным наукам. Продолжение этой работы есть насущная культурная потребность.

С другой стороны, Госиздат чувствует себя обязанным дать научную и научно-популярную литературу. Волей-неволей мы очутимся перед необходимостью выпустить аналогичные книги, а отчасти даже переиздать те же. Боюсь, не вышло бы плохо: Госиздат, как экономически подавляюще сильный, погубит возможность возрождения Mathesis’а, не воспользовавшись его навыками и традициями.

Поэтому предлагаю следующее. Нам с Вами объединиться. Госиздат дал бы капитал для возрождения Mathesis’а под Вашей дирекцией. Это было бы автономное предприятие Госиздата РСФСР. Аналогичный опыт проделан с издательством «Всемирная литература» (Горький, Тихонов) и дал прекрасные результаты. Обе стороны весьма довольны.

Прошу обдумать этот вопрос и сообщить своё мнение…»^[40] .

Автономным предприятием Госиздата «Матезис» не стал. Каган предпочёл принять другое предложение Шмидта — возглавить Научный отдел Госиздата и в 1922 году переехал в Москву. В том же году вместе с дочерью в Москву переехал М.Ф. Шпенцер.

Последний этап деятельности «Матезиса» начался в 1923 году. В соответствии с приведенным выше приказом Губернского отдела по делам печати о регистрации издательств все произведения печати должны были пройти цензуру, на разрешённых требовалось указывать город, название типографии, тираж, номер разрешения, аббревиатуру Р.О.П. («разрешено отделом печати»). Действительно, все эти реквизиты стоят на книгах «Матезиса» советского периода.

Частные издательства формально могли свободно продавать выпущенные произведения печати, но Госиздат и его органы на местах получили преимущественное право на приобретение всего тиража или его части. В адресных книгах «Вся Одесса» на 1923 и 1924 годы находим объявления, сообщающие о том, что Одесское отделение Государственного издательства Украины осуществляет исключительную продажу книг государственных, кооперативных и частных издательств, в том числе и «Матезиса»^[41].

На книгах «Матезиса», изданных в 1923 году, стоят штампы: «Склад издания: Одесское отделение Гос. Изд. Украины, Пушкинская, 1», а на книгах, изданных в следующем году: «Склад издания: Одесское отделение Гос. Изд. Украины, Лассаля, 33».

В 1923—1925 годах «Матезисом» были изданы 22 книги, из них 15 — в 1923. В 1925 году увидела свет всего одна книга, которая и определила верхнюю границу существования издательства. Это книга С.О. Шатуновского «Об измерении прямолинейных отрезков и построении их с помощью циркуля и линейки». На экземпляре, хранящемся в Одесской национальной научной библиотеке, имеется дарственная надпись: «Одесской публичной библиотеке от автора. 1 февр. 1925 г.».

Советская власть сначала поставила частные издательства в подчинённое положение по отношению к государственным, а затем монополизировала книгоиздательское дело. Окончился тернистый и славный путь издательства «Матезис».

Высокая оценка деятельности «Матезиса» базировалась на результатах многолетних усилий издательства. Всего на протяжении 1904—1925 годов было напечатано — 183 книги (тома), 141 — первым изданием.

Большинство изданных «Матезисом» книг — переводы произведений иностранных авторов. В разделе «Математика», открывающем каталоги издательства, 37 названий книг, из них 25 переводные, в разделе «Физика» 40 названий, из них 33 переводные, в разделе «Химия» 13 названий, из них 11 переводные, в разделе «Астрономия» 17 названий, из них 12 переводные, в разделе «Биология» 7 названий, из них 4 переводные, в разделе «Varia» 16 названий, из них 14 переводные.

Огромным достоинством изданных «Матезисом» книг иностранных авторов было наличие предисловий, вступительных статей, комментариев, примечаний и дополнений, написанных редакторами переводов. Редакторы стремились помочь читателю разобраться в сложных вопросах, прояснить непонятные места, исправить ошибки, дополнить изложенный материал. Об этом подробно говориться в главе «Издание книг иностранных авторов: перевод и научное редактирование».

В 1908 году «Матезис» начал издавать книги российских учёных, увидели свет произведения 21 автора. Причинам выбора книг для публикации, сотрудничеству с их авторами посвящена глава «Издание книг отечественных авторов».

О систематичности и продуманности деятельности «Матезиса» свидетельствует использование такого классического способа организации печатной продукции как серия. Серия позволяла ориентировать издания на определённую читательскую аудиторию, удовлетворить её потребности, стимулировать интерес, внушить уверенность в регулярном появлении новых произведений.

Всего издательством было основано четыре серии: «Успехи точного знания», «Библиотека классиков точного знания», «Библиотека элементарной математики», «Библиотека научных новостей». Характеристики серий, списки уже напечатанных и готовящихся к печати выпусков помещались в каталогах издательства и в конце изданных книг.

В серию «Успехи точного знания» издательство планировало включать систематические сборники, содержащие статьи о важнейших успехах математики и естественных наук. Первым появился сборник «Успехи физики», выдержавший три издания (1905, 1907, 1910), вслед за первым выпуском последовал второй (1911). В 1912 году вышли «Успехи химии» и «Успехи биологии», в 1914 — «Успехи астрономии».

В 1906 году увидела свет книга Р. Дедекинда «Непрерывность и иррациональные числа», явившаяся первой в серии «Библиотека классиков точного знания». Выбор книг и их читательское назначение охарактеризованы следующим образом:

«Библиотека содержит только такие классические творения великих мыслителей в области математики и естествознания, которые читаются без большого напряжения и не требуют особенной подготовки со стороны читателя. Редакторы снабжают каждый перевод примечаниями и разъяснениями тех мест, понимание которых представляется сколько-нибудь затруднительным. Научная комиссия «Mathesis» в своём выборе книг для библиотеки классиков стремится дать возможность молодому поколению черпать доступные для него знания из первоисточников».

В этой серии вышли также книги И. Гейнберга «Новое сочинение Архимеда» (1909), Ф. Рудио «О квадратуре круга» (1911) и Б. Больцано «Парадоксы бесконечного» (1911). Были заявлены, но не увидели свет, книги О. Браве «Математические начала кристаллографии», С. Карно «О движущей силе огня», Ж. Лагранжа «Прибавления к «Элементам алгебры» Эйлера» и первые шесть книг «Начал» Евклида.

Под общей редакцией С.О. Шатуновского в 1912—1913 годах выходила серия «Библиотека элементарной математики». Эту серию издательство характеризовало так:

«Библиотека элементарной математики будет состоять из отдельных книжек, не зависящих друг от друга по содержанию и имеющих размер около пяти печатных листов малого формата каждая. Книжки библиотеки будут посвящены разработке наиболее важных и интересных вопросов элементарной математики в историческом и, по возможности, философском освещении, причём полная доступность изложения, как основное требование, ставится на первый план.

Все сочинения, которые войдут в эту библиотеку, предполагают в читателе лишь элементарные сведения по математике в пределах курсов средних учебных заведений, и поэтому книжки библиотеки должны быть доступны для учащихся старших классов средних учебных заведений, сохраняя интерес и для лиц, владеющих более полным математическим образованием».

В ВОФЭМ в разделе «Собственные сообщения авторов, переводчиков и редакторов о выпущенных книгах» помещена рецензия Шатуновского на книгу В. Литцманна «Теорема Пифагора: с приложением некоторых сведений о теореме Ферма», в которой приведена более полная читательская адресация серии:

«Высшая математика удел немногих. Но интересующихся элементарной математикой есть очень много; в медвежьих углах, в отдалённейших закоулках России сидят учителя, инженеры, техники, иногда даже врачи и представители других профессий, сохранившие любовь к красотам математической мысли и склонные уделять им часы досуга. В старших классах каждой гимназии имеется несколько учеников, увлекающихся математикой и жаждущих узнать что-нибудь помимо того, что они готовят к урокам»^[42].

Вот что писал о серии известный педагог М.Г. Попруженко:

«Потребность дать учащимся полезное и интересное внеклассное чтение по математике, расширяющее и углубляющее их курсовые знания, чувствуется с каждым годом все настоятельнее, и навстречу этой потребности выдвинулись в последнее время всевозможные «математические развлечения», «смекалки», «забавные арифметики», «хрестоматии» и пр. Литература этого рода расплодилась весьма значительно, но качества её, будучи довольно разнообразными, в общем, не высоки. Поэтому появление маленьких томиков «Библиотеки элементарной математики», издаваемых под редакцией приват-доцента С.О. Шатуновского, следует положительно приветствовать. Составленные научно, толково и интересно, прекрасно изданные, снабжённые портретами, автографами, дешёвые, они, надо думать, получат широкое распространение в школе и принесут ей несомненную пользу»^[43].

Всего в серии было выпущено четыре книги: Литцманн В. «Теорема Пифагора: с приложением некоторых сведений о теореме Ферма» (1912), Леффлер Е. «Цифры и цифровые системы культурных народов в древности и в новое время» (1913), Фурре Е. «Геометрические головоломки и паралогизмы» (1912), Фурре Е. «Очерк истории элементарной геометрии» (1912).

Ещё три книги: Аренс В. «Мысли и изречения великих математиков», Вилейтнер Г. «Понятие о числе», Мейснер Э. «Элементы теории вероятностей» были объявлены к выпуску, но не выпущены.

«Идея издания «Библиотеки элементарной математики» заимствована книгоиздательством «Mathesis» у известной лейпцигской фирмы G. Teubner, выпускающей ряд небольших книжечек приблизительно одного размера в виде серии под общим заголовком „Mathematische Bibliothek“»^[44] .

Одна из четырёх книг, выпущенных в Одессе, а именно, книга В. Литцманна, была переводом книги из немецкой серии. Кстати, издательство Тейбнера существует по сей день^[45].

Пытаясь поддержать возродившееся в 1923 году издательство, А.Р. Орбинский в следующем году основал серию «Библиотека научных новостей». Вот как он характеризует новую серию:

«Библиотека Научных Новостей имеет целью удовлетворить стремление каждого, имеющего то или иное прикосновение к науке или даже просто интересующегося ею, быть осведомлённым о том, что делается в её различных областях, в каком направлении идёт сейчас научное исследование, какие вопросы стоят на первом плане, каковы достижения научной мысли и т. д. Стремление это тем более настойчиво, тем более нетерпеливо, что никогда ещё, быть может, научная работа не шла так энергично, так почти лихорадочно, как теперь, после вынужденного, благодаря войне, перерыва. Эта потребность нигде не может быть, конечно, острее, чем у нас в России, с её ещё столь замедленным темпом научной работы.

Библиотека Научных Новостей, выходящая под общей редакцией проф. А.Р. Орбинского, будет состоять из ряда отдельных выпусков, связанных лишь общей идеей, но содержащих каждый совершенно независимую, самостоятельную статью. Каждый такой выпуск, объёмом около 1—2 печатных листов, будет посвящён либо отдельному вопросу, привлекающему к себе особое внимание исследователей, либо обзору той, либо иной, более или менее широкой, области научной работы.

Соответственно тем пределам, которые Издательство МАТЕЗИС ставит для себя вообще, Библиотека Научных Новостей будет посвящена исключительно наукам физико-математического цикла и естествознанию, с их приложениями».

В этой серии вышли книги: Джэнс Д. «Происхождение Солнечной системы» (1924) и Маклэн Г. «Инсулин» (1924). Были заявлены к выпуску ещё три книги: Маркони Г. «Беспроволочная телеграфия», Резерфорд Э. «История жизни альфа-частицы», Томсон Дж. «Новая биология».

Высокая оценка деятельности «Матезиса» касалась не только содержания издаваемых книг, но и их полиграфического исполнения.

Рецензенты не жалели слов похвалы, называя внешность книг превосходной, образцовой и даже роскошной, подчёркивая прекрасное качество иллюстраций, что особенно важно для научной книги.

В художественном оформлении книг принимали участие художники-профессионалы. Одним из элементов высокой книжной культуры является издательский знак. По заказу издательства известный художник А.А. Ждаха выполнил шесть вариантов знака^[46], из них были отобраны два. Один стоял на титульном листе и передней сторонке переплёта, второй — на задней. Переплёты и последние страницы некоторых книг украшает изображение совы, скорее всего, также выполненное А.А. Ждахой. Сотрудничал с издательством и известный книжный график М.И. Соломонов. Ему принадлежит обложка книги С. Тромгольта «Игры со спичками».

До 1913 года издательство располагалось в типографии Шпенцера по ул. Новосельского, 66. В 1913 году Шпенцер переехал в новый собственный дом в Стурдзовском переулке, 3а, и с того времени именно этот адрес указывается в каталогах и адресной книге на 1914 год^[47]. В качестве представителя издательства в ней указан Ф.А. Бабичев.

В книгах советского периода как адрес издательства указывается адрес А.Р. Орбинского: Стурдзовский пер., 2. Его же адрес находим в справочниках на 1924 и 1925 годы^[48]. В них членами редколлегии указаны профессора А.Р. Орбинский и С.О. Шатуновский.

Главный склад размещался при редакции, и выписывавшие издания на сумму 5 руб. и больше за пересылку не платили. Каталог высылался бесплатно. Склады издательства находились также в Москве (книжный магазин «Образование», Кузнецкий мост, 11), Санкт-Петербурге (книжный магазин Г. С. Цукермана, Александровская площадь, 5), Варшаве (книжный магазин «Орос», Новый свет, 70), Киеве (книжный магазин В.А. Просяниченко, ул. Фундуклеевская), Вильно (акционерное общество «Лектор»; продажа изданий с рассрочкой). Эти сведения приводились после прикнижных каталогов.

Книги издательства продавались в книжных магазинах. Так, в газете «Одесские новости», имевшей собственный книжный магазин, помещались перечни изданий «Матезиса», которые можно было в нём купить^[49].

Ценовая политика издательства была демократичной. Авторы многих рецензий отдельно отмечают дешевизну книг, что делало их доступными широкому кругу читателей.

Где же печатались книги «Матезиса»? В первые годы существования издательства — в типографии Шпенцера. В дальнейшем картина усложняется, всего в изготовлении книг принимали участие 10 типографий. Большинство книг было напечатано в типографии Акционерного Южно-Русского общества печатного дела. Типография имела собственный словолитный цех, там для «Матезиса» были изготовлены специальные шрифты^[50]. Эти шрифты повторены в заглавиях глав этой книги.

Списки книг, поданных в цензурный комитет, дают возможность установить их тиражи^[51]. Книги издавались тиражом 2000—3000 экземпляров. В советское время все книги «Матезиса» были изданы тиражом в 3000 экземпляров.

Если книга пользовалась спросом и распродавалась (в каталогах это обязательно отмечалось), то её переиздавали во второй и даже в третий раз. Своеобразный рекорд установила книга Феликса Ауэрбаха «Царица мира и её тень», выдержавшая шесть изданий (1905, 1907, 1909, 1910, 1911, 1913).

Значительное число книг «Матезиса» было рекомендовано учёной комиссией Министерства народного просвещения для библиотек средних учебных заведений. Это способствовало их широкому распространению, о чём свидетельствуют штампы библиотек больших и малых городов Российской империи, которые встречаются на экземплярах, хранящихся в одесских библиотеках. Например, на книге Е. Леффлера «Цифры и цифровые системы культурных народов в древности и в новое время» стоит штамп Николаевской общественной библиотеки, на первом и втором изданиях книги Г. Абрагама «Сборник элементарных опытов по физике, составленный при участии многих физиков» — библиотеки Самарского сельскохозяйственного училища, на третьем издании книги Ф. Ауэрбаха «Царица мира и её тень» — библиотеки Ростовской гимназии имени А.Л. Кекина, на книге Г. Кайзера «Современное развитие спектроскопии» — библиотеки Усманского реального училища, на книге А. Риги «Электрическая природа материи» — Пермской губернской публичной библиотеки, на книге А. Слаби «Резонанс и затухание электрических волн» — Кузнецкого Алексеевского училища, на первом издании книги Ф. Содди «Радий и его разгадка» — библиотеки Яранской мужской гимназии, а на втором — Уржумской центральной библиотеки-читальни, на третьем издании «Успехов физики» — Государственной публичной библиотеки Ленинграда, на первом издании книги А. Смита «Введение в неорганическую химию» — библиотеки университета имени А.Л. Шанявского, на книге Э. Вихерта «Введение в геодезию» — библиотеки Московского педагогического собрания, на книге К. Гассерта «Исследование полярных стран» — Публичной библиотеки «Румянцевский музей»^[52].

Прекрасно понимая значение библиотек, участники «Матезиса» ежегодно, с 1905 по 1914 годы, дарили книги издательства Одесской публичной библиотеке — крупнейшей библиотеке города, что обязательно отмечалось в её отчётах. Например, в отчёте за 1915 год читаем:

«Одесское книгоиздательство «Mathesis» неизменно относящееся с большим вниманием к нуждам библиотеки, принесло в дар 25 томов своих в высшей степени ценных по содержанию и значению изданий»^[53].

Тяжело переоценить значение этих книг для народного образования.

«Несомненно, они привлекли очень многих к занятиям математикой, содействовали повышению уровня её преподавания и в средней, и в высшей школе»^[54],

— писали известные математики Б.В. Гнеденко и И.Б. Погребысский.

Некоторые книги «Матезиса» переиздавались в советское время и продолжают переиздаваться сейчас. Это свидетельствует о том, что книги издательства сохраняют интерес и для современного читателя.

В 2008 году в сети Интернет по адресу https://mathesis.ru появился общедоступный электронный «Архив книгоиздательства «Mathesis». Теперь пользователи Интернета могут оценить полиграфический уровень книг «Матезиса», увидеть штампы и записи владельцев, штампы библиотек и воочию убедиться насколько эти книги были востребованы. А главное — эти книги можно прочитать.

Отдавая дань труду сотрудников издательства создатели проекта пишут:

«Всего в электронном архиве книгоиздательства «Mathesis» оцифровано на данный момент более 30 тысяч печатных страниц книг. На сканирование и ручную обработку каждой страницы было затрачено не менее 5 минут. Даже в компьютерный XXI век только чисто техническая работа по оцифровке заняла около 2500 часов, т.е. больше года непрерывной работы по формальному производственному календарю при семидневной 40-часовой рабочей неделе. А в начале XX века этот массив ценнейших текстов был создан (написание, перевод, редактирование, оформление, собственно издание) небольшой группой людей»^[55].

Создатели электронного архива книгоиздательства уверены, что

«чтение этих книг заведомо будет полезно молодому поколению, а также тем, кто занимается его образованием и воспитанием. Со времён работы издательства в некоторых науках были сделаны существенные продвижения. Однако ясность и доступность изложения изданных на эти темы книг поможет лучше понять и сам предмет, и его современное состояние, а также историю познания. Сделать доступными эти интересные книги с их неповторимым языком — главная задача архива».

Примечания

[1]: Каценельсон Ю.Д. Издательство «Mathesis»: (из истории книгоиздательского дела в России) / Книга: исследования и материалы. — М., 1960. — Сб. 3. — С. 360—376.

[2]: Стратонов В.В. По волнам жизни. Т. 1 / подготовка текста В.Л. Гениса и К.В. Иванова; предисл. К.В. Иванова; коммент. В.Л. Гениса при участии К.В. Иванова — М., 2019. — С. 41.

[3]: Список членов Одесского общества взаимного кредита на 1-е января 1909 года. Одесса, 1909. — С. 123.

[4]: Вестник опытной физики и элементарной математики. — 1904. — № 361. — С. 2 обл.

[5]: ГАОО. — Ф. 9. — Оп. 1. — Д. 403. — Л. 130.

[6]: Вестник опытной физики и элементарной математики. — 1904. — № 375. — С. 67—68.

[7]: Вестник опытной физики и элементарной математики. — 1904. — № 376. — С. 96.

[8]: Каценельсон Ю.Д. Издательство «Mathesis»: (из истории книгоиздательского дела в России) / Книга: исследования и материалы. — М., 1960. — Сб. 3. — С. 361.

[9]: Благословенная семья Тарасевичей. Воспоминания Е. В. Прендель, урождённой графини Стенбок-Фермор / Природа. — 1992. — № 1. — С. 127.

[10]:  Ведомости градоначальства. — 1908. — 19 июля. — С. 2.

[11]:  ГАОО. — Ф. 13. — Оп. 1. — Д. 175. — Л. 9.

[12]: Архив МГУ. — Ф. 1. — Оп. 34 л. — Д. 3476. — Л. 38.

[13]: Орбинская Е. А., Орбинская А. А. Таблицы вексельного учёта от 7% до 12% / Е. и А. Орбинские, слушательницы Одес. высш. женских курсов; с предисл. А. Р. Орбинского, члена Правл. Одес. о-ва взаим. кредита. — Одесса: Тип. Акц. южно-рус. о-ва печат. дела, 1918. — 127 с.

[14]: Корнєйчик I. I. Iсторiя української бiблiографiї: дожовтневий перiод: (нариси). — Харкiв, 1971— С. 362.

[15]: Инбер В. Как я была маленькая / Инбер В. Собрание сочинений. — Т. 2. Рассказы и повести. — М., 1965. —  С. 415.

[16]: Игнатьев Е. И. [Рец. на кн.: Леман О. «Жидкие кристаллы и теории жизни», Вейнберг Б. П. «Снег, иней, град, лёд и ледники», Томпсон С. «Добывание света», Гейберг И. «Новое сочинение Архимеда», Ковалевский Г. «Введение в исчисление бесконечно малых», Циммерман В. А «Объём шара, шарового сегмента и шарового слоя»] / Образование. — 1909. — № 5. — С. 134.

[17]: Статистика произведений печати, вышедших в России в 1910 году. — СПб., 1911. — С. 86.

[18]: Архив РАН. — Ф. 1538. — Оп. 4. — Д. 152. — Л. 1 об.

[19]: Вестник опытной физики и элементарной математики. — 1912. — № 553. — С. 5, 6.

[20]: Вестник опытной физики и элементарной математики. — 1916. — № 649. — С. 1.

[21]: Вестник опытной физики и элементарной математики. — 1914. — № 611—612. — С. 297.

[22]: Мошенский С. З. Рынок ценных бумаг Российской империи. — М., 2014. — С. 419.

[23]: ГАОО. — Ф. 13. — Оп. 1. — Д. 174. — Л. 168—171.

[24]: Инбер В. О моём отце / Инбер В. Собрание сочинений. — Т. 2. Рассказы и повести. — М., 1965. — С. 301.

[25]: Вестник опытной физики и элементарной математики. — 1916. — № 669—670. — С. 193.

[26]: Известия Одесского совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов. 1919 — 20 мая.

[27]: Известия Одесского совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов. — 1919. — 5 июня. — Приложение № 55.

[28]: Известия Одесского совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов. — 1919 — 30 июля.

[29]: Аросев А. Всеукраинское издательство / Бюллетень Одесского губернского отделения Всеукраинского издательства Ц.И.К. Советов Украины. — 1919. — № 1. — С. 1.

[30]: Бумажный кризис в Одессе / Бюллетень Одесского губернского отделения Всеукраинского издательства Ц.И.К. Советов Украины. — 1919. — № 1. — С. 7.

[31]: Одесский листок. — 1919. — 26—29 сент. — С. 1.

[32]: Архив МГУ. — Ф. 1. — Оп. 34 л. — Д. 3476. — Л. 38.

[33]: Издательское дело в первые годы Советской власти (1917—1922): сб. док. и материалов. — М., 1972. — С. 104.

[34]: Издательское дело в первые годы Советской власти (1917—1922): сб. док. и материалов. — М., 1972. — С. 112—113.

[35]: Сборник узаконений и распоряжений Рабоче-Крестьянского правительства 15—26 октября 1921 года. — Харьков, 1921. — № 21. — С. 719.

[36]: Сборник узаконений и распоряжений Рабоче-Крестьянского правительства 29—30 августа 1922 года. — Харьков, 1921. — № 37. — С. 602—604.

[37]: Вiстi ВУЦВК. — 1922. — 19 верес. — С. 3.

[38]: Приказ Одесского Губернского управления по делам печати № 286 «О регистрации в 10-дневный срок всех существующих в Одессе и губернии издательств» / Известия Одесского губисполкома и губкома. — 1922. — 1 нояб.

[39]: Молодчиков А. В. Книгоиздательское дело в Украинской ССР (1917—1960) / Книга: исследования и материалы. — М., 1961. — Сб. 5. — С. 67.

[40]: Лопшиц А. М., Рашевский П. К. Вениамин Фёдорович Каган (1869—1953). — М., 1969. — С. 19.

[41]: Вся Одесса: адрес. и справ. кн. на 1923 год. — Одесса, 1923. — С. 2; Вся Одесса: адрес. и справ. кн. на 1924 год. — Одесса, 1924. — С. 24.

[42]: Вестник опытной физики и элементарной математики. — 1912. — № 570. — С. 175.

[43]: Педагогический сборник. — 1913. — Декабрь. — С. 633—634.

[44]: Вестник опытной физики и элементарной математики. — 1912. — № 570. — С. 174.

[45]: https:/ de.wikipedia.org/wiki/B._G._Teubner_Verlag.

[46]: Забочень М. Научность, педагогичность, популярность / Вечерняя Одесса. — 1977. — 8 июля.

[47]: Вся торгово-промышленная Одесса: адресно-справ. кн. на 1914 г. — Одесса, 1914. — С. 423.

[48]: Вся Одесса: адрес. и справ. кн. на 1924 год. — Одесса, 1924. — С. 104; Вся Одесса: адрес. и справ. кн. на 1925 год. — Одесса, 1925. — С. 213.

[49]: Одесские новости. — 1911. — 11 июня. — (Иллюстрированное приложение).

[50]: В начале века / Вечерняя Одесса. — 1986. — 6 октября.

[51]: ГАОО. — Ф. 12. — Оп. 1. — Д. 15. — Л. 28, 42, 44, 82, 100, 102, 104, 106; — Д. 27. — Л. 72.

[52]: Рiкун I. Е. Видавництво «Mathesis» (1904—1925). Матерiали до iсторiї та каталог книг/ авт.-упоряд. I. Е. Рiкун. — Київ: Кн. палата України, 2002. — 59 с.: iлюстр.

[53]: Отчёт Одесской городской публичной библиотеки за 1914 г. — Одесса, 1915. — С. 12.

[54]: Гнеденко Б.В., Погребысский И.Б. О развитии математики на Украине / Историко-математические исследования. — М., 1956. — Вып. 9. — С. 418.